Definida por Borges como una novela infinita y circular, el origen de “Las mil y una noches” se pierde en el tiempo. Su modelo remoto parece estar en la India, pasado luego por la imaginación persa. El mundo árabe infundió en estos antecedentes un islamismo que no puedo estar en sus orígenes y se le anexo relatos que hoy sabemos originarios de Siria, Egipto y hasta de China. El resultado de esta varia recopilación de la imaginación oriental ha fascinado a Occidente, que lo descubrió en el siglo XVIII.
Aventuras, viajes, sueños de riquezas y tesoros, príncipes y princesas, genios malignos y talismanes capaces de cumplir todos los deseos, llenan estas historias atravesadas de violencia, pasiones y erotismo que se despliegan como cajas chinas, unas dentro de otras, como una infinita celebración del arte de contar.
Este volumen ofrece una selección acotada, que quiere ser muestra de la variedad de este libro mágico que forma parte del acervo cultural de la humanidad.